Venial یک لغت انگلیسی است که در زبان فارسی به معنای “بی‌خطا” یا “بی‌گناه” ترجمه می‌شود. تلفظ این لغت به صورت /ˈviːniəl/ است.
کاربردها و نقش ها:
– در مفهوم اصلی خود، Venial به گناهان کوچک و قابل بخشش اشاره دارد. به عبارت دیگر، گناهانی که باعث جدایی از خدا نمی‌شوند و می‌توانند توسط خدا بخشیده شوند.
– در مفهوم گسترده‌تر، Venial به معنای اشاره به خطاها، اشتباهات یا اقداماتی است که از نظر جدیت و تأثیرشان کمتر از حد معمول است و می‌توان آنها را بخشید.
– در حقوق کنونی، این لغت به معنای جرم‌های کوچکی است که مجازات آنها معمولاً به شکل جریمه مالی یا محرومیت موقت از حقوق می‌باشد.
مترادف ها و متضادها:
– مترادف های Venial عبارتند از: forgivable، excusable، pardonable، minor، slight.
– متضادهای Venial عبارتند از: mortal، grave، serious، unforgivable.
تاریخچه و ریشه شناسی:
ریشه واژه Venial به زبان لاتین برمی‌گردد. آن از واژه “venia” به معنای “بخشش” یا “معافیت” گرفته شده است. در زمان میانه لاتین، واژه “venialis” به معنای “قابل بخشش” یا “بی‌خطا” به کار می‌رفت و در نهایت به شکل “venial” در زبان انگلیسی وارد شد.
اولین مورد استفاده:
اولین استفاده شناخته شده از واژه Venial در ادبیات انگلیسی در قرن چهاردهم میلادی است. این واژه در آثاری مانند “The Canterbury Tales” نوشته جفری چاسر استفاده شده است.
توضیحات گرامری:
Venial یک صفت است و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرد. به عنوان مثال، “a venial sin” (گناهی بی‌خطا) یا “a venial mistake” (یک اشتباه بی‌گناه). همچنین، می‌توان از قید “venially” برای توصیف عملی راستین و بی‌خطا استفاده کرد، مانند “He apologized venially for his mistake” (او به صورت بی‌گناهانه برای اشتباهش عذرخواهی کرد).
به طور کلی، Venial یک لغت استفاده‌ی گسترده‌ای در مفاهیم مختلف دارد و به توصیف گناهان کوچک و بخشیدنی، خطاهای قابل بخشش و جرم‌های کوچک می‌پردازد.
