لغت “To take under one’s wing” یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای حمایت کردن از کسی و راهنمایی او در یادگیری و رشد است. این عبارت به کار می‌رود که یک فرد با تجربه و موفقیت در یک حوزه، فرد دیگری را که در همان حوزه فعالیت می‌کند، تحت حمایت خود قرار دهد و به او کمک کند تا به موفقیت برسد.
تلفظ آنلاین: /tə ˈkeɪk ˈʌndər wʌnz wɪŋ/
مثال‌هایی از کاربرد این عبارت:
– My boss took me under his wing when I first started working here, and he taught me everything I know about the industry.
– The famous musician took the young singer under his wing and helped her to develop her talent.
– The experienced journalist took the new reporter under her wing and showed her the ropes of the newsroom.
مترادف‌های این عبارت عبارتند از: to mentor, to guide, to support, to take care of.
متضادهای این عبارت عبارتند از: to abandon, to neglect, to ignore.
ریشه شناسی این عبارت به قرن هفدهم بازمی‌گردد، ولی در طول زمان تغییراتی در معنای آن رخ داده است. در ابتدا، این عبارت به معنای پناه دادن به کسی از خطر و تهدید بود، ولی در ادامه به معنای حمایت کردن از کسی در یادگیری و رشد به کار رفته است.
اولین مورد استفاده از این عبارت در ادبیات انگلیسی در سال ۱۶۹۸ ثبت شده است.
در گرامر، این عبارت یک فعل عبارتی است که با حرف اضافه “under” به کار می‌رود. به عنوان مثال: “She took the new employee under her wing.” در اینجا، “took” فعل اصلی، “under” حرف اضافه، و “her wing” شیء هستند.
