Thumb’s down یک عبارت انگلیسی است که به معنای عدم تأیید یا رد کردن چیزی است. این عبارت در سینما و تئاتر به کار می‌رود تا نشان دهنده عدم رضایت حاضرین از یک فیلم یا نمایش باشد. همچنین در وب‌سایت‌ها و شبکه‌های اجتماعی، این عبارت به عنوان یک دکمه ارزیابی برای نشان دادن عدم تأیید یا عدم پسندیدن محتوا به کار می‌رود.
تلفظ این عبارت به صورت زیر است:
/θʌmz daʊn/
مترادف‌های Thumb’s down عبارتند از:
– Disapprove
– Reject
– Deny
– Negative
– Oppose
متضادهای Thumb’s down عبارتند از:
– Approve
– Accept
– Positive
– Support
ریشه شناسی این عبارت به دوران روم بازمی‌گردد، زمانی که داوران در رقابت‌های گلادیاتوری با برگرداندن شست به پایین، نشان می‌دادند که جان شخص شکست خورده باید بخشیده شود. این روش در دوران مدرن نیز در سینما و تئاتر به کار گرفته شده است.
اولین مورد استفاده از این عبارت در سینما در سال 1927 در فیلم “The Jazz Singer” به کار گرفته شد. در این فیلم، داوران با برگرداندن شست به پایین، نشان دادند که اجرای خواننده اصلی در نمایش بدون صدا، ناموفق بوده است.
در گرامر، Thumb’s down به عنوان یک اسم مفعول به کار می‌رود. به عنوان مثال:
– The audience gave the movie a thumbs down.
– I always give a thumbs down to horror movies.
در کل، Thumb’s down یک عبارت رایج در سینما، تئاتر و وب‌سایت‌هاست که برای نشان دادن عدم تأیید یا رد کردن چیزی به کار می‌رود.
